hormone replacement therapy أمثلة على

• Hormone replacement therapy does not always reduce the adverse effects.
  العلاج بالهرمونات البديلة لا يحد من الآثار السلبية دائما .
• The use of hormone replacement therapy decreased after publication of the RCTs.
  انخفض استخدام العلاج بالهرمونات البديلة بعد نشر تجارب السريرية العشوائية.
• Hormone replacement therapy is sufficient and sex reassignment surgery is not required.
  ويعتبر العلاج بالهرمونات البديلة كافٍ ولا يلزم إجراء جراحة إعادة تحديد الجنس.
• Clinical trials of hormone replacement therapy have not shown to be effective at preventing the disease.
  التجارب السريرية للعلاج بالهرمونات البديلة لم تظهر فعاليتها في الوقاية من المرض.
• In 1992 she started hormone replacement therapy and in 1995, had sex reassignment surgery.
  وفي عام 1992 بدأت العلاج باستخدام الهرمونات البديلة، وفي عام 1995، أجرت جراحة إعادة تحديد الجنس.
• She writes about women's health, particularly sleep and hormonal issues, hormone replacement therapy and bioidentical hormone replacement therapy.
  تكتب وايلي عن صحة المرأة، وخاصة قضايا النوم والهرمونات، والعلاج بالهرمونات البديلة.
• After an initial psychological evaluation, trans men and trans women may begin medical treatment, starting with hormone replacement therapy or hormone blockers.
  بعد تقييم النفسي الأولي، يبدأ علاج الأشخاص بالعلاج بالهرمونات البديلة .
• Prior to 2002, based on observational studies, it was routine for physicians to prescribe hormone replacement therapy for post-menopausal women to prevent myocardial infarction.
  قبل عام 2002، استنادا إلى الدراسات الرصدية، كان روتين للأطباء أن يصف العلاج بالهرمونات البديلة للنساء بعد انقطاع الطمث لمنع احتشاء عضلة القلب.
• This has irreversible effects (such as a deepened voice following female-to-male hormone replacement therapy or breast growth after male-to-female hormone replacement therapy).
  وهذا له تأثيرات لا يمكن التراجع عنها (مثل صوت عميق بعد العلاج بالهرمونات البديلة من الإناث إلى الذكور أو نمو الثدي بعد العلاج بالهرمونات البديلة من الذكور إلى الإناث).
• Hormone Replacement Therapy (HRT) has been shown to reduce this risk by 25–30%, and was a common reason for prescribing it during the 1980s and 1990s.
  وقد تبيَّن أن المعالجة باستخدام الهرمونات البديلة قد أدَّت إلى تقليل هذه الخطورة بحوالي 25 إلى 30%، وهذا الأمر أدَّى لشيوع استخدام هذه الطريقة في ثمانينات وتسعينات القرن العشرين.
• Transgenderism was declassified as a mental illness in 2017, and legislation allowing gender change legally without hormone replacement therapy and sex reassignment surgery was passed in 2013.
  تم إلغاء التحول الجنسي كمرض عقلي في عام 2017، وتم تمرير التشريع الذي يسمح بتغيير الجنس بشكل قانوني دون اللجوء للهرمونات البديلة وجراحة إعادة تحديد الجنس في عام 2013.
• The estrogen is given transdermally rather than via oral tablets, meaning that the estrogen patch carries similar risks and benefits that conventional forms of estrogen-only hormone replacement therapy have, but there are also important differences.
  ويرد الاستروجين ترانسديرمال بدلا من أقراص عن طريق الفم، وهذا يعني أن باتش الاستروجين يحمل مخاطر مماثلة والفوائد التقليدية من هرمون الاستروجين فقط هي استبدال العلاج لديها ، ولكن يوجد اختلافات هامة.
• For time-to-event outcome data that may be censored, survival analysis (e.g., Kaplan–Meier estimators and Cox proportional hazards models for time to coronary heart disease after receipt of hormone replacement therapy in menopause) is appropriate.
  نتائج بيانات الوقت إلى الحدث الذي قد يكون للرقابة وتحليل البقاء على قيد الحياة (على سبيل المثال، تقديرات كابلان-ماير و نماذج مخاطر النسبية لكوكس من الوقت لمرض القلب التاجي بعد تلقي العلاج بالهرمونات في سن اليأس ) هو المناسب.
• Laws that LGBT rights opponents may be opposed to include civil unions or partnerships, LGBT parenting and adoption, military service, access to assisted reproductive technology, and access to sex reassignment surgery and hormone replacement therapy for transgender individuals.
  وقد تتضمن القوانين التي قد تعارضها معارضة حقوق المثليين الاتحادات أو الشراكات الأهلية، وتربية الأطفال، والتبني، والخدمة العسكرية، وتصريح الوصول إلى التكنولوجيا المساعدة على الإنجاب، والحصول على جراحة تغيير الجنس، والعلاج ببدائل الهرمونات للمتحولين جنسيا.
• Treatment depends on the severity of the problem, and may include non-surgical methods such as changes in diet (increase in fiber and water intake), pelvic floor exercises such as Kegel exercises, use of stool softeners, hormone replacement therapy for post-menopausal women and insertion of a pessary into the vagina.
  يعتمد العلاج على شدة المشكلة، ويمكن أن يشمل أساليب غير جراحية، مثل التغيرات في النظام الغذائي (زيادة تناول الألياف والمياه)، وتمارين قاع الحوض مثل تمارين كيجل، واستخدام ملينات البراز، والعلاج بالهرمونات البديلة لمرحلة ما بعد انقطاع الطمث في النساء، وإدخال فرزجة في المهبل.
• In general, hormone replacement therapy is somewhat controversial due to the known carcinogenic and thrombogenic properties of estrogen; however, many physicians and patients feel the benefits outweigh the risks in women who may face serious health and quality-of-life issues as a consequence of early surgical menopause.
  في العام, العلاج بالهرمونات البديلة مثيرة للجدل إلى حد ما بسبب انها مسرطنة و خصائص الاستروجين التى تسبب الجلطات; ومع ذلك ، فإن العديد من الأطباء و المرضى يشعرون بالفوائد التى تفوق المخاطر لدى النساء اللواتى قد يواجهن خطورة على الصحة ونوعية الحياة نتيجة انقطاع الطمث الجراحي المبكر.
• Substantially more women who had both an oophorectomy and a hysterectomy reported libido loss, difficulty with sexual arousal, and vaginal dryness than those who had a less invasive procedure (either hysterectomy alone or an alternative procedure), and hormone replacement therapy was not found to improve these symptoms.
  إلى حد كبير كثير من النساء اللواتى خضعن لعمليات الاستئصال سواء المبيض و الرحم اختبرن فقدان الرغبة الجنسية وصعوبة الوصول إلى الشهوة الجنسية وأيضا جفاف المهبل أكثر من الواتى أجرين عمليات أقل تدخلا (إما استئصال الرحم وحده أو إجراء بديل) و العلاج الهرمونى فشل في تحسين هذه الأعراض.
• In 2002 and 2004, however, published RCTs from the Women's Health Initiative claimed that women taking hormone replacement therapy with estrogen plus progestin had a higher rate of myocardial infarctions than women on a placebo, and that estrogen-only hormone replacement therapy caused no reduction in the incidence of coronary heart disease.
  وفي عام 2002 و 2004، ومع ذلك، نشرت تجارب السريرية العشوائية من مبادرة صحة المرأة ادعى أن النساء اللواتي يتناولن كان العلاج بالهرمونات البديلة مع هرمون الاستروجين بالاضافة إلى البروجستين ارتفاع معدل احتشاء عضلة القلب أكثر من النساء على الدواء الوهمي، ولم يتسبب ذلك الاستروجين الوحيد العلاج بالهرمونات البديلة أي انخفاض في معدل الإصابة بأمراض القلب التاجية.
• In 2002 and 2004, however, published RCTs from the Women's Health Initiative claimed that women taking hormone replacement therapy with estrogen plus progestin had a higher rate of myocardial infarctions than women on a placebo, and that estrogen-only hormone replacement therapy caused no reduction in the incidence of coronary heart disease.
  وفي عام 2002 و 2004، ومع ذلك، نشرت تجارب السريرية العشوائية من مبادرة صحة المرأة ادعى أن النساء اللواتي يتناولن كان العلاج بالهرمونات البديلة مع هرمون الاستروجين بالاضافة إلى البروجستين ارتفاع معدل احتشاء عضلة القلب أكثر من النساء على الدواء الوهمي، ولم يتسبب ذلك الاستروجين الوحيد العلاج بالهرمونات البديلة أي انخفاض في معدل الإصابة بأمراض القلب التاجية.